I returned an exercise to a team by mistake. Is there any way to unreturn the exercise?

Unfortunately not. The team will have to send the answer again. You can ask them to do so in the chat.